Les pronoms possessifs
Les pronoms possessifs russes s'accordent en genre et en nombre avec l'objet possédé (comme "mon/ma/mes" en français), et non avec la personne qui possède, exactement comme en français.
мой (masc.) / моя (fém.) / моё (neutre) / мои (pluriel) = mon/ma/mes твой / твоя / твоё / твои = ton/ta/tes наш / наша / наше / наши = notre/nos ваш / ваша / ваше / ваши = votre/vos
En revanche, "его" (son/sa/ses, à lui), "её" (son/sa/ses, à elle) et "их" (leur/leurs) ne changent JAMAIS de forme, quel que soit le genre ou le nombre de l'objet possédé — c'est une différence importante avec мой/твой/наш/ваш.
Point de vigilance : ne fais pas l'erreur d'accorder его/её/их avec l'objet possédé — "его сестра" (sa sœur, à lui) et "его книги" (ses livres, à lui) gardent tous deux "его" invariable.
| Это мой дом. | C'est ma maison. |
| Твоя сумка здесь. | Ton sac est ici. |
| Наше окно большое. | Notre fenêtre est grande. |
| Это его машина. | C'est sa voiture (à lui). |
| Их дети играют. | Leurs enfants jouent. |
Envie de tester ce que tu viens d'apprendre ?
Crée un compte gratuit pour débloquer le quiz interactif de cette leçon.